{"id":1452,"date":"2026-05-05T08:00:00","date_gmt":"2026-05-05T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/?p=1452"},"modified":"2026-06-02T01:40:07","modified_gmt":"2026-06-02T01:40:07","slug":"api-623-globe-valve-vs-bs-1873-vs-din-3352","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/blog\/globe-valves\/api-623-globe-valve-vs-bs-1873-vs-din-3352\/","title":{"rendered":"Explicaci\u00f3n de la v\u00e1lvula de globo API 623: API 623 vs BS 1873 vs DIN 3352"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">El <strong>V\u00e1lvula de globo API 623<\/strong> es el est\u00e1ndar del Instituto Americano del Petr\u00f3leo para v\u00e1lvulas de globo de acero en <a href=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/applications\/chemical-industry\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/applications\/chemical-industry\/\" rel=\"noreferrer noopener\">servicios de petr\u00f3leo y gas natural<\/a>, que abarca desde NPS 1\/2 hasta NPS 24 en la clase ASME 150 a la clase 2500. Se diferencia de la norma BS 1873 en tres aspectos pr\u00e1cticos: mayor espesor de pared, di\u00e1metros m\u00ednimos de v\u00e1stago mayores y empaquetadura obligatoria de bajas emisiones que la norma BS 1873 no exige expl\u00edcitamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El <a href=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/product\/gb-gate-valve\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/product\/gb-gate-valve\/\" rel=\"noreferrer noopener\">DIN 3352<\/a> Esta norma se aplica a proyectos de ingenier\u00eda europea que utilizan el sistema de clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n PN y no es directamente intercambiable con las especificaciones de v\u00e1lvulas API ni BS. La elecci\u00f3n entre las tres depende del c\u00f3digo del proyecto, la ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica y las preferencias del cliente, m\u00e1s que de las diferencias en el rendimiento t\u00e9cnico.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es el est\u00e1ndar API 623?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma API 623 del Instituto Americano del Petr\u00f3leo (API) establece las especificaciones para v\u00e1lvulas de globo de acero en aplicaciones de petr\u00f3leo y gas natural. Est\u00e1 disponible en tama\u00f1os desde NPS 1\/2 hasta NPS 24 y con clases de presi\u00f3n desde ASME Clase 150 hasta Clase 2500.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los requisitos de espesor de pared seg\u00fan API 623 son m\u00e1s conservadores que la mayor\u00eda de las normas equivalentes. Eso aumenta el peso y el costo. Tambi\u00e9n agrega un margen de seguridad que importa en <a href=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/blog\/high-pressure-globe-valve-failures\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/blog\/high-pressure-globe-valve-failures\/\" rel=\"noreferrer noopener\">alta presi\u00f3n<\/a>, servicio de refiner\u00eda a alta temperatura, donde una falla en una v\u00e1lvula no es solo un evento de mantenimiento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los di\u00e1metros m\u00ednimos del v\u00e1stago seg\u00fan la norma API 623 son mayores que <a href=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/blog\/globe-valves\/different-types-of-stainless-steel-globe-valve\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/blog\/globe-valves\/different-types-of-stainless-steel-globe-valve\/\" rel=\"noreferrer noopener\">BS 1873<\/a> o sus equivalentes DIN. V\u00e1stagos m\u00e1s grandes implican menor riesgo de falla bajo alto par de operaci\u00f3n en servicio de estrangulaci\u00f3n de servicio pesado. No es una distinci\u00f3n te\u00f3rica. Se evidencia en fallas de v\u00e1lvulas de globo de alta presi\u00f3n en proyectos que optaron por v\u00e1lvulas de especificaciones m\u00e1s ligeras para ahorrar dinero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El embalaje de bajas emisiones es otra caracter\u00edstica definitoria. <strong>V\u00e1lvula de globo API 623<\/strong> Requiere disposiciones de embalaje que cumplan con los l\u00edmites de emisiones fugitivas seg\u00fan el M\u00e9todo 21 de la EPA. Este requisito no aparece de forma expl\u00edcita en las normas BS 1873 ni DIN 3352. Para los operadores que trabajan bajo programas de cumplimiento ambiental, esto es importante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n se especifica el guiado del disco. El dise\u00f1o del disco guiado reduce la vibraci\u00f3n en condiciones de flujo, lo que mejora la fiabilidad del cierre y la vida \u00fatil del asiento en aplicaciones de estrangulamiento. Es importante tenerlo en cuenta si la aplicaci\u00f3n implica estrangulamiento frecuente en lugar de un simple aislamiento de encendido\/apagado.<\/p>\n\n\n\n<style>\n   .card-title{\n      margin-top:0;\n      font-size:24px;\n      font-weight:bold;\n    }\n<\/style><div style=\"display:flex; gap:20px; border:1px solid #eee; padding:20px; border-radius:8px; align-items:center;\">\n  \n  <!-- Product Image -->\n  <div style=\"flex:1;\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/API-Globe-Valve-800x800.png\" alt=\"V\u00e1lvula de globo API para aplicaciones de alta presi\u00f3n y temperatura.\" style=\"width:100%; border-radius:6px;\">\n  <\/div>\n\n  <!-- Product Content -->\n  <div style=\"flex:2;\">\n    \n    <p class=\"card-title\">V\u00e1lvula de globo API<\/p>\n    <p>\n      Dise\u00f1ada para un control de flujo de alto rendimiento, esta v\u00e1lvula de globo API proporciona un sellado fiable en entornos de alta presi\u00f3n y alta temperatura. Ideal para sistemas de agua, aceite y vapor.\n    <\/p>\n    \n    <ul style=\"padding-left:18px;\">\n      <li><strong>Tama\u00f1o de la v\u00e1lvula:<\/strong> 1\/2\u2033 \u2013 24\u2033<\/li>\n      <li><strong>Clase de presi\u00f3n:<\/strong> 150 libras \u2013 600 libras<\/li>\n      <li><strong>Material del cuerpo:<\/strong> WCB, CF8, CF8M, WC6, WC9<\/li>\n      <li><strong>Rango de temperatura:<\/strong> -29\u00b0C a 425\u00b0C<\/li>\n      <li><strong>Opciones de sellado:<\/strong> STL, Hastelloy, aleaci\u00f3n de titanio<\/li>\n      <li><strong>Medios aplicables:<\/strong> Agua, aceite, vapor<\/li>\n    <\/ul>\n    \n    <a href=\"#\" style=\"display:inline-block; margin-top:10px; padding:10px 18px; background:#000; color:#fff; text-decoration:none; border-radius:4px;\">\n      Obt\u00e9n un presupuesto\n    <\/a>\n    \n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">API 623 vs BS 1873: Diferencias clave<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma BS 1873 es la norma brit\u00e1nica para v\u00e1lvulas de globo de acero. Es anterior a la norma API 623. Si bien comparten clases de presi\u00f3n y rangos de tama\u00f1o similares, los requisitos de dise\u00f1o difieren en los detalles importantes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><td><strong>Caracter\u00edstica<\/strong><\/td><td><strong>API 623<\/strong><\/td><td><strong>BS 1873<\/strong><\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>organismo emisor<\/strong><\/td><td>Instituto Americano del Petr\u00f3leo<\/td><td>Instituto Brit\u00e1nico de Normas<\/td><\/tr><tr><td><strong>Rango de tama\u00f1os<\/strong><\/td><td>NPS 1\/2 a NPS 24<\/td><td>DN15 a DN600<\/td><\/tr><tr><td><strong>Clases de presi\u00f3n<\/strong><\/td><td>Clase ASME 150 a 2500<\/td><td>PN16 a PN400<\/td><\/tr><tr><td><strong>Espesor de pared<\/strong><\/td><td>M\u00e1s conservador<\/td><td>M\u00e1s ligero para la clase equivalente<\/td><\/tr><tr><td><strong>Di\u00e1metro del v\u00e1stago<\/strong><\/td><td>M\u00ednimo mayor<\/td><td>M\u00ednimo m\u00e1s peque\u00f1o<\/td><\/tr><tr><td><strong>Gu\u00eda de discos<\/strong><\/td><td>Requerido<\/td><td>No siempre es necesario<\/td><\/tr><tr><td><strong>Embalaje de bajas emisiones<\/strong><\/td><td>Requerido<\/td><td>No es un requisito expl\u00edcito<\/td><\/tr><tr><td><strong>Uso t\u00edpico del proyecto<\/strong><\/td><td>Estados Unidos, Oriente Medio, refiner\u00edas asi\u00e1ticas<\/td><td>Reino Unido, Commonwealth, proyectos de legado<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En la pr\u00e1ctica, la elecci\u00f3n entre API 623 y BS 1873 depende del c\u00f3digo del proyecto y de las preferencias del cliente. Los clientes estadounidenses y las principales compa\u00f1\u00edas petroleras internacionales que utilizan est\u00e1ndares de proyectos estadounidenses suelen optar por las especificaciones de servicio cr\u00edtico de las v\u00e1lvulas de globo API. Los clientes y proyectos del Reino Unido que siguen los c\u00f3digos de ingenier\u00eda brit\u00e1nicos especifican BS 1873. Ambas normas cubren rangos similares, pero la filosof\u00eda de dise\u00f1o difiere en los aspectos clave.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un detalle que conviene verificar al comparar API 623 con BS 1873 es el dimensionamiento del conducto de flujo. BS 1873 permite una flexibilidad ligeramente mayor en el di\u00e1metro interno del conducto, lo que afecta los valores de Cv para tama\u00f1os nominales id\u00e9nticos. Para aplicaciones de estrangulamiento, verifique el Cv real en lugar de asumir la equivalencia entre ambas normas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00f3nde se aplica la norma DIN 3352<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma DIN 3352 abarca las v\u00e1lvulas de globo fabricadas seg\u00fan las normas alemanas y europeas. Utiliza el sistema de clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n PN en lugar de la clasificaci\u00f3n ASME, lo que significa que para una comparaci\u00f3n directa es necesario realizar una conversi\u00f3n antes de especificar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las v\u00e1lvulas de globo DIN y EN predominan en los proyectos europeos. Alemania, Escandinavia y Europa Central. Los proyectos financiados y dise\u00f1ados en estas regiones especifican v\u00e1lvulas de globo seg\u00fan la norma DIN 3352, ya que la cadena de suministro local, las normas de documentaci\u00f3n y los procesos de inspecci\u00f3n se basan en los est\u00e1ndares DIN y EN. Especificar la norma API 623 en un proyecto DIN genera incompatibilidades en la perforaci\u00f3n de las bridas y discrepancias en la documentaci\u00f3n que provocan retrasos indeseables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La elecci\u00f3n entre la norma DIN 3352 y la API 623 no se basa tanto en el rendimiento t\u00e9cnico, sino en el entorno del proyecto. Es fundamental que la norma de la v\u00e1lvula coincida con la del proyecto. Mezclarlas genera problemas totalmente evitables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Consejos pr\u00e1cticos para la selecci\u00f3n de v\u00e1lvulas de globo seg\u00fan especificaciones est\u00e1ndar.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Especifique la norma API 623 cuando el proyecto siga los c\u00f3digos de ingenier\u00eda de EE. UU., cuando el cliente sea una importante compa\u00f1\u00eda petrolera internacional con especificaciones basadas en API, cuando el cumplimiento de las normas de embalaje de bajas emisiones sea un requisito del proyecto, o cuando el proyecto se ubique en Oriente Medio, donde las normas API predominan en las especificaciones de EPC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma BS 1873 es v\u00e1lida cuando el proyecto cumple con los c\u00f3digos de ingenier\u00eda brit\u00e1nicos y cuando el cliente la acepta expl\u00edcitamente como alternativa a la API 623. Algunos clientes incluyen la BS 1873 como alternativa aprobada en sus documentos de cualificaci\u00f3n de proveedores. Confirme esta informaci\u00f3n antes de especificarla, en lugar de darla por sentada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las v\u00e1lvulas de globo est\u00e1ndar DIN 3352 son ideales para proyectos de ingenier\u00eda europea que utilizan el sistema de clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n PN. Cuando el resto del sistema de tuber\u00edas utiliza bridas y accesorios DIN, la incorporaci\u00f3n de v\u00e1lvulas con bridas API genera problemas de instalaci\u00f3n en campo que suelen manifestarse en el peor momento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las v\u00e1lvulas de globo YKY se fabrican conforme a las normas API, GB, DIN y JIS. Una \u00fanica f\u00e1brica cubre las necesidades de m\u00faltiples proyectos regionales. Se ofrecen paquetes completos de documentaci\u00f3n t\u00e9cnica, incluyendo informes de pruebas, certificados de materiales y planos CAD, para la revisi\u00f3n de proyectos EPC. Contamos con una trayectoria comprobada en proyectos de ingenier\u00eda en Oriente Medio y Europa, con precios directos de f\u00e1brica tanto para configuraciones est\u00e1ndar como personalizadas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre API 623 y BS 1873?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma API 623 exige paredes m\u00e1s gruesas, di\u00e1metros de v\u00e1stago mayores, dise\u00f1o de disco guiado y empaquetadura de bajas emisiones. La norma BS 1873 es menos estricta en estos aspectos. Ambas abarcan clases de presi\u00f3n y tama\u00f1os similares, pero se rigen por diferentes c\u00f3digos de proyecto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1les son los tres tipos de v\u00e1lvulas de globo?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuerpo en Z, cuerpo en Y y cuerpo angular. El cuerpo en Z es la configuraci\u00f3n est\u00e1ndar. El cuerpo en Y reduce la ca\u00edda de presi\u00f3n. El cuerpo angular es adecuado para dise\u00f1os de tuber\u00edas que requieren un cambio de flujo de 90 grados en la ubicaci\u00f3n de la v\u00e1lvula.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es el est\u00e1ndar API 623?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norma del Instituto Americano del Petr\u00f3leo (API) para v\u00e1lvulas de globo de acero en aplicaciones de petr\u00f3leo y gas. Cubre di\u00e1metros nominales (NPS) de 1\/2 a 24 pulgadas en la norma ASME Clase 150 a 2500, con requisitos espec\u00edficos para el espesor de la pared, el di\u00e1metro del v\u00e1stago, la gu\u00eda del disco y el empaque de baja emisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1l es el est\u00e1ndar API para una v\u00e1lvula de globo?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La norma API 623 es el est\u00e1ndar principal para v\u00e1lvulas de globo de acero en aplicaciones de refiner\u00eda y petroqu\u00edmica. <a href=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/blog\/gate-valve\/gate-valve-api-600-602-603\/\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/blog\/gate-valve\/gate-valve-api-600-602-603\/\" rel=\"noreferrer noopener\">API 602<\/a> Cubre v\u00e1lvulas compactas de tama\u00f1os reducidos. La norma API 623 es la m\u00e1s utilizada en las especificaciones de los principales proyectos EPC a nivel mundial.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/contact-us\/\" style=\"color:#fffbfb;background-color:#f6771c\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obtenga una cotizaci\u00f3n gratis<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The API 623 globe valve is the American Petroleum Institute standard for steel globe valves in petroleum and natural gas service, covering NPS 1\/2 through NPS<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1444,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-1452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-globe-valves"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1452"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1486,"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1452\/revisions\/1486"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}