--- title: "Explication de la vanne à globe API 623 : API 623 vs BS 1873 vs DIN 3352" date: 2026-05-05T08:00:00Z modified: 2026-06-02T01:40:07Z permalink: "https://www.ykyvalve.com/blog/globe-valves/api-623-globe-valve-vs-bs-1873-vs-din-3352/" type: post status: publish excerpt: "" wpid: 1452 categories: - globe valves featured_image: "https://www.ykyvalve.com/wp-content/uploads/2026/05/5-1.webp" featured_image_alt: Vue en coupe d'une vanne à globe API 623. Horodatage : 2026-06-02T01:40:07Z Mots-clés : - vannes à globe --- La vanne à globe **API 623** est la norme de l'American Petroleum Institute pour les vannes à globe en acier utilisées dans le [pétrole et le gaz naturel](https://www.ykyvalve.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/page/chemical-industry.md), couvrant les diamètres nominaux de 1/2 à 24 pouces (NPS 1/2 à NPS 24) des classes ASME 150 à 2500. Elle diffère de la norme BS 1873 sur trois points pratiques : une épaisseur de paroi plus importante, des diamètres de tige minimaux plus grands et un garnissage à faibles émissions obligatoire, non exigé explicitement par la norme BS 1873. La norme DIN 3352 (https://www.ykyvalve.com/product/gb-gate-valve/) est utilisée dans les projets d'ingénierie européens avec le système de pression nominale PN et n'est pas directement interchangeable avec les spécifications des vannes API ou BS. Le choix entre ces trois normes dépend du code du projet, de la situation géographique et des préférences du client, plutôt que des différences de performances techniques. Qu'est-ce que la norme API 623 ? L'API 623 est la norme de l'American Petroleum Institute pour les vannes à globe en acier utilisées dans le pétrole et le gaz naturel. Elle couvre les diamètres nominaux de 1/2 pouce à 24 pouces et les classes de pression de la classe ASME 150 à la classe 2500. Les exigences en matière d'épaisseur de paroi selon l'API 623 sont plus strictes que celles de la plupart des normes équivalentes, ce qui augmente le poids et le coût. Cela ajoute également une marge de sécurité essentielle dans les applications de raffinage à haute pression et haute température, où une défaillance de vanne représente bien plus qu'une simple opération de maintenance. Les diamètres minimaux de tige définis par la norme API 623 sont supérieurs à ceux des normes BS 1873 et DIN. Des tiges plus larges réduisent le risque de défaillance sous un couple de fonctionnement élevé, notamment dans les applications de régulation intensive. Il ne s'agit pas d'une distinction purement théorique : elle se traduit concrètement par des défaillances de vannes à globe haute pression sur des projets ayant opté pour des vannes moins performantes par souci d'économie. L'utilisation d'un garnissage à faibles émissions est une autre caractéristique déterminante. La vanne à globe API 623 exige un système d'étanchéité conforme aux limites d'émissions fugitives définies par la méthode 21 de l'EPA. Cette exigence n'est pas formulée aussi explicitement dans les normes BS 1873 et DIN 3352. Pour les exploitants soumis à des programmes de conformité environnementale, ce point est crucial. Le guidage du disque est également spécifié. La conception du disque guidé réduit les vibrations en conditions d'écoulement, ce qui améliore la fiabilité de la fermeture et la durée de vie du siège lors des opérations de régulation. Ce point est important si l'application implique des régulations fréquentes plutôt qu'une simple isolation marche/arrêt. ![Vanne à globe API pour applications haute pression et haute température](https://www.ykyvalve.com/wp-content/uploads/2025/07/API-Globe-Valve-800x800.png) Conçue pour une régulation de débit haute performance, cette vanne à globe API assure une étanchéité fiable dans les environnements haute pression et haute température. Idéale pour les systèmes d'eau, d'huile et de vapeur. - **Taille de la vanne :** 1/2″ – 24″ - **Classe de pression :** 150 lb – 600 lb - **Matériau du corps :** WCB, CF8, CF8M, WC6, WC9 - **Plage de température :** -29 °C à 425 °C - **Options d'étanchéité :** STL, Hastelloy, alliage de titane - **Fluides compatibles :** Eau, huile, vapeur [Demander un devis] (#) ## API 623 vs BS 1873 : Principales différences La norme BS 1873 est la norme britannique pour les vannes à globe en acier. Elle est antérieure à la norme API 623. Les classes de pression et les plages de tailles sont similaires, mais les exigences de conception diffèrent sur les points essentiels. | **Caractéristique** | **API 623** | **BS 1873** | | --- | --- | --- | | **Organisme certificateur** | American Petroleum Institute | Normes britanniques | | **Gamme de tailles** | NPS 1/2 à NPS 24 | DN15 à DN600 | | **Classes de pression** | ASME Classe 150 à 2500 | PN16 à PN400 | | **Épaisseur de paroi** | Plus conservatrice | Plus légère pour une classe équivalente | | **Diamètre de la tige** | Minimum plus élevé | Minimum plus faible | | **Guidage du disque** | Obligatoire | Pas toujours requis | | **Garniture à faibles émissions** | Obligatoire | Pas explicitement requis | | **Utilisation typique** | Raffineries aux États-Unis, au Moyen-Orient et en Asie | Projets existants au Royaume-Uni, dans le Commonwealth | En pratique, le choix entre API 623 et BS 1873 dépend du code du projet et des préférences du client. Les clients américains et les grandes compagnies pétrolières internationales utilisant les normes de projet américaines optent par défaut pour les spécifications de service critique des vannes à globe API. Les clients et projets britanniques, suivant les codes d'ingénierie britanniques, spécifient la norme BS 1873. Les deux normes couvrent des gammes similaires, mais la philosophie de conception diffère là où c'est important. Un point important à vérifier entre les normes API 623 et BS 1873 concerne le dimensionnement des passages d'écoulement. La norme BS 1873 offre une plus grande flexibilité quant au diamètre interne du canal, ce qui influe sur les valeurs de Cv pour des dimensions nominales identiques. Pour les applications de régulation, il est préférable de vérifier le Cv réel plutôt que de supposer une équivalence entre les deux normes. La norme DIN 3352 s'applique aux vannes à globe fabriquées selon les normes allemandes et européennes. Elle utilise le système de pression nominale PN plutôt que la classe ASME, ce qui implique une conversion avant toute spécification. Les vannes à globe DIN et EN sont prédominantes dans les projets européens (Allemagne, Scandinavie, Europe centrale). Les projets financés et conçus dans ces régions privilégient les vannes à globe conformes à la norme DIN 3352, car la chaîne d'approvisionnement locale, les normes de documentation et les processus d'inspection sont basés sur les normes DIN et EN. Spécifier la norme API 623 dans un projet DIN engendre des incompatibilités de perçage des brides et des incohérences de documentation, sources de retards indésirables. Le choix entre la norme DIN 3352 et la norme API 623 dépend moins des performances techniques que de l'environnement du projet. Il est essentiel d'adapter la norme de la vanne à celle du projet. Leur mélange engendre des problèmes facilement évitables. Conseils pratiques pour le choix d'une norme de vanne à globe : Spécifiez une norme API 623 lorsque le projet respecte les codes d'ingénierie américains, lorsque le client est une grande compagnie pétrolière internationale appliquant des spécifications API, lorsque le respect des normes d'étanchéité à faibles émissions est une exigence du projet, ou lorsque le projet se situe au Moyen-Orient, où les normes API prédominent dans les spécifications EPC. La norme BS 1873 convient lorsque le projet respecte les codes d'ingénierie britanniques et lorsque le client l'accepte explicitement comme alternative à l'API 623. Certains clients mentionnent la norme BS 1873 comme alternative approuvée dans leurs documents de qualification des fournisseurs. Il est impératif de le vérifier avant de spécifier la norme, plutôt que de le supposer. Les vannes à globe conformes à la norme DIN 3352 sont destinées aux projets d'ingénierie européenne utilisant le système de pression nominale PN. Lorsque le reste du système de tuyauterie utilise des brides et des raccords DIN, l'intégration de vannes à brides API engendre des problèmes d'installation sur site qui surviennent au pire moment. Les vannes à globe YKY sont fabriquées conformément aux normes API, GB, DIN et JIS. Une seule usine couvre les exigences de nombreux projets régionaux. Des dossiers techniques complets, incluant rapports d'essais, certificats de matériaux et dessins CAO, sont disponibles pour les projets EPC. Une expérience éprouvée dans les projets d'ingénierie au Moyen-Orient et en Europe, avec des prix directs usine pour les configurations standard et sur mesure. Foire aux questions : Quelle est la différence entre API 623 et BS 1873 ? API 623 exige une épaisseur de paroi plus importante, des diamètres de tige plus grands, une conception à disque guidé et un garnissage à faibles émissions. BS 1873 est moins prescriptif sur ces points. Les deux normes couvrent des classes de pression et des dimensions similaires, mais s'appliquent à des environnements de codes de projet différents. Quels sont les trois types de vannes à globe ? Corps en Z, corps en Y et corps coudé. Le corps en Z est la configuration standard. Le corps en Y réduit la perte de charge. Le corps coudé convient aux configurations de tuyauterie nécessitant un changement de débit de 90 degrés au niveau de la vanne. ### Qu'est-ce que la norme API 623 ? Norme de l'American Petroleum Institute relative aux vannes à globe en acier pour l'industrie pétrolière et gazière. Elle couvre les diamètres nominaux de 1/2 à 24 pouces (NPS 1/2 à NPS 24) dans les classes ASME 150 à 2500, avec des exigences spécifiques concernant l'épaisseur de paroi, le diamètre de la tige, le guidage du disque et le garnissage à faibles émissions. ### Quelle est la norme API pour une vanne à globe ? L'API 623 est la norme principale pour les vannes à globe en acier utilisées dans les raffineries et les industries pétrochimiques. La norme API 602 (https://www.ykyvalve.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/post/gate-valve-api-600-602-603.md) couvre les vannes compactes de petites dimensions. La norme API 623 est la plus fréquemment citée dans les cahiers des charges des grands projets EPC à l'échelle mondiale. [Demander un devis gratuit](https://www.ykyvalve.com/wp-content/uploads/wp-mfa-exports/page/contact-us.md)