{"id":1317,"date":"2026-02-12T09:00:00","date_gmt":"2026-02-12T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/?p=1317"},"modified":"2026-03-03T07:16:38","modified_gmt":"2026-03-03T07:16:38","slug":"rf-vs-rtj-vs-bw-gate-valve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/blog\/connection-method\/rf-vs-rtj-vs-bw-gate-valve\/","title":{"rendered":"Vanne \u00e0 guillotine RF vs RTJ vs BW"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le type de raccordement de la vanne \u00e0 guillotine d\u00e9termine son int\u00e9gration dans un syst\u00e8me de tuyauterie. Les types courants comprennent le raccordement \u00e0 face sur\u00e9lev\u00e9e (RF), le raccordement annulaire (RTJ) et le raccordement bout \u00e0 bout (BW). Chaque type pr\u00e9sente des avantages m\u00e9caniques sp\u00e9cifiques pour diff\u00e9rents environnements industriels. Par cons\u00e9quent, les ing\u00e9nieurs doivent adapter le raccordement de la vanne aux exigences de pression et de temp\u00e9rature de la canalisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide explique les diff\u00e9rences techniques entre les vannes \u00e0 guillotine RF, RTJ et BW. Choisir le bon raccord garantit l&#039;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Compr\u00e9hension<\/strong><strong> Vanne \u00e0 guillotine RF<\/strong><strong>&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une vanne \u00e0 opercule \u00e0 face sur\u00e9lev\u00e9e (RF) poss\u00e8de une face d&#039;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 circulaire qui d\u00e9passe du plan du cercle de boulonnage de la bride. Disponible dans toutes les classes de pression, elle est donc utilis\u00e9e pour une large gamme de pressions et de temp\u00e9ratures nominales. De plus, les vannes \u00e0 opercule RF sont le type de bride le plus couramment utilis\u00e9 dans <a href=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/applications\/chemical-industry\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">g\u00e9nie chimique<\/a> ainsi que les industries p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes RF poss\u00e8dent des surfaces d&#039;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 dentel\u00e9es qui utilisent des joints non m\u00e9talliques ou semi-m\u00e9talliques pour pr\u00e9venir les fuites. La zone d&#039;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 s&#039;\u00e9tend du diam\u00e8tre int\u00e9rieur de la bride jusqu&#039;au bord ext\u00e9rieur de la face sur\u00e9lev\u00e9e. Leur joint standard est un joint composite graphite-acier, capable de r\u00e9sister \u00e0 des temp\u00e9ratures allant jusqu&#039;\u00e0 400 \u00b0C (750 \u00b0F) et \u00e0 des pressions jusqu&#039;\u00e0 250 bar (3\u00a0625 psi).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La hauteur du rebord de bride (RF) d\u00e9pend de la classe et de la norme utilis\u00e9e. Selon la norme ASME B16.5, les brides en acier de classes 150 et 300 ont un RF de 1,6 mm (1\/16 pouce), tandis que celles de classe sup\u00e9rieure \u00e0 300 ont un RF de 6,4 mm (1\/4 pouce). En g\u00e9n\u00e9ral, sa hauteur peut augmenter avec la classe de pression, mais la plupart des normes ne suivent pas strictement cette r\u00e8gle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En termes d&#039;applications, les vannes RF standard conviennent parfaitement aux industries de l&#039;eau, du p\u00e9trole et du gaz. Cependant, elles ne sont pas adapt\u00e9es aux pressions extr\u00eamement \u00e9lev\u00e9es. Leur surface peut \u00e9galement \u00eatre endommag\u00e9e en cas de manipulation brutale lors de l&#039;installation ou du transport.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Propri\u00e9t\u00e9s techniques de <\/strong><strong>Vanne \u00e0 guillotine RTJ<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les vannes \u00e0 joint annulaire (RTJ) sont une variante des vannes \u00e0 guillotine RF. Elles sont couramment utilis\u00e9es pour des applications plus critiques, notamment pour\u2026 <a href=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/blog\/application\/technical-considerations-for-high-temperature-valve-design\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">syst\u00e8mes haute pression<\/a> et\/ou les syst\u00e8mes \u00e0 haute temp\u00e9rature (&gt;750 \u00b0C \/ 1382 \u00b0F). Il est \u00e9galement possible d&#039;utiliser des vannes RTJ dans toutes les classes de pression, mais elles sont beaucoup plus courantes pour la classe 900 et les classes sup\u00e9rieures.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La diff\u00e9rence entre les vannes RTJ et RF r\u00e9side dans le mode d&#039;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Les vannes \u00e0 guillotine RTJ utilisent des joints m\u00e9talliques (rigides), tandis que les vannes \u00e0 guillotine RF utilisent des joints souples ou semi-m\u00e9talliques. Bien qu&#039;il existe trois principaux types de joints annulaires (R, RX et BX), nous nous concentrerons sur le type R, de loin le plus r\u00e9pandu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les joints RTJ Type R sont circulaires et de profil ovale ou octogonal, la forme octogonale assurant une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 optimale et un design moderne. Le joint se loge dans une rainure usin\u00e9e sur la face de la bride et se comprime lors du montage pour former un joint m\u00e9tal sur m\u00e9tal. Une installation correcte emp\u00eache tout contact entre les deux faces de la vanne RTJ.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Caract\u00e9ristiques de <\/strong><strong>Vanne \u00e0 guillotine BW&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une vanne \u00e0 guillotine \u00e0 souder bout \u00e0 bout (BW) poss\u00e8de des extr\u00e9mit\u00e9s biseaut\u00e9es permettant un soudage direct sur la tuyauterie. Ce raccordement \u00e9limine compl\u00e8tement les brides, les boulons et les joints. Il cr\u00e9e ainsi un joint m\u00e9tallique continu et permanent entre les deux parties. <a href=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/blog\/pipeline-valves\/comprehensive-analysis-of-pipeline-valves-working-principles-applications\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vanne et canalisation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les extr\u00e9mit\u00e9s des vannes \u00e0 guillotine BW offrent la connexion la plus robuste possible pour les syst\u00e8mes \u00e0 haute temp\u00e9rature. Elles sont couramment utilis\u00e9es dans les conduites de vapeur des centrales \u00e9lectriques et les r\u00e9acteurs chimiques haute pression. L&#039;absence de brides contribue \u00e9galement \u00e0 r\u00e9duire le poids total du syst\u00e8me de tuyauterie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malheureusement, la maintenance des vannes BW est plus complexe car elles n\u00e9cessitent un d\u00e9montage pour toute r\u00e9paration. Cependant, elles offrent une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite au niveau du raccordement. Les ing\u00e9nieurs privil\u00e9gient g\u00e9n\u00e9ralement les vannes \u00e0 guillotine BW lorsque l&#039;int\u00e9grit\u00e9 du joint prime sur la facilit\u00e9 de d\u00e9montage.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vanne \u00e0 guillotine RF vs RTJ vs BW<\/strong><strong>: Tableau comparatif<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Caract\u00e9ristiques<\/td><td>Vanne \u00e0 guillotine RF<\/td><td>Vanne \u00e0 guillotine RTJ<\/td><td>Vanne \u00e0 guillotine BW<\/td><\/tr><tr><td>Zone d&#039;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/td><td>Moyen<\/td><td>Petit<\/td><td>Aucun (joint soud\u00e9)<\/td><\/tr><tr><td>Zone de scellement facial<\/td><td>rapport diam\u00e8tre int\u00e9rieur\/diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la face sur\u00e9lev\u00e9e<\/td><td>Rainure dans la face de la bride<\/td><td>Non applicable<\/td><\/tr><tr><td>Plage de pression<\/td><td>G\u00e9n\u00e9ral&nbsp;<\/td><td>Pression g\u00e9n\u00e9rale ou \u00e9lev\u00e9e<\/td><td>Haute pression<\/td><\/tr><tr><td>classe de pression<\/td><td>Toutes les classes (jusqu&#039;\u00e0 2500#)<\/td><td>900#<\/td><td>Cela d\u00e9pend de la conception et du calendrier des canalisations<\/td><\/tr><tr><td>Plage de temp\u00e9rature<\/td><td>G\u00e9n\u00e9ral<\/td><td>G\u00e9n\u00e9ral<\/td><td>Hautes temp\u00e9ratures (id\u00e9ales pour les applications vapeur et thermiques)<\/td><\/tr><tr><td>Type d&#039;articulation<\/td><td>Joint non m\u00e9tallique ou semi-m\u00e9tallique<\/td><td>Dur ou m\u00e9tal sur m\u00e9tal&nbsp;<\/td><td>Joint permanent soud\u00e9 bout \u00e0 bout<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vanne \u00e0 guillotine RF vs RTJ vs BW <\/strong><strong>Tableau des dimensions selon la norme ASME B16.10<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\"><br>Tailles (en pouces)<\/td><td colspan=\"3\">Classe 150<\/td><td colspan=\"3\">Classe 300<\/td><\/tr><tr><td>Vanne \u00e0 guillotine RF<\/td><td>Vanne \u00e0 guillotine RTJ<\/td><td>Vanne \u00e0 guillotine BW<\/td><td>Vanne \u00e0 guillotine RF<\/td><td>Vanne \u00e0 guillotine RTJ<\/td><td>Vanne \u00e0 guillotine BW<\/td><\/tr><tr><td>2 pouces\u201d<\/td><td>178<\/td><td>191<\/td><td>216<\/td><td>216<\/td><td>232<\/td><td>216<\/td><\/tr><tr><td>2,5 pouces\u201d<\/td><td>190<\/td><td>203<\/td><td>241<\/td><td>241<\/td><td>257<\/td><td>241<\/td><\/tr><tr><td>3 pouces\u201d<\/td><td>203<\/td><td>216<\/td><td>283<\/td><td>283<\/td><td>298<\/td><td>283<\/td><\/tr><tr><td>4 pouces\u201d<\/td><td>229<\/td><td>241<\/td><td>305<\/td><td>305<\/td><td>321<\/td><td>305<\/td><\/tr><tr><td>5 pouces\u201d<\/td><td>254<\/td><td>267<\/td><td>381<\/td><td>381<\/td><td>397<\/td><td>381<\/td><\/tr><tr><td>6 pouces\u201d<\/td><td>267<\/td><td>279<\/td><td>403<\/td><td>403<\/td><td>419<\/td><td>403<\/td><\/tr><tr><td>8 pouces\u201d<\/td><td>292<\/td><td>305<\/td><td>419<\/td><td>419<\/td><td>435<\/td><td>419<\/td><\/tr><tr><td>10 pouces\u201d<\/td><td>330<\/td><td>343<\/td><td>457<\/td><td>457<\/td><td>473<\/td><td>457<\/td><\/tr><tr><td>12 pouces\u201d<\/td><td>356<\/td><td>368<\/td><td>502<\/td><td>502<\/td><td>518<\/td><td>502<\/td><\/tr><tr><td>14 pouces\u201d<\/td><td>381<\/td><td>394<\/td><td>572<\/td><td>762<\/td><td>778<\/td><td>762<\/td><\/tr><tr><td>16 pouces\u201d<\/td><td>406<\/td><td>419<\/td><td>610<\/td><td>838<\/td><td>854<\/td><td>838<\/td><\/tr><tr><td>18 pouces\u201d<\/td><td>432<\/td><td>445<\/td><td>660<\/td><td>914<\/td><td>930<\/td><td>914<\/td><\/tr><tr><td>20 pouces\u201d<\/td><td>457<\/td><td>470<\/td><td>711<\/td><td>991<\/td><td>1010<\/td><td>991<\/td><\/tr><tr><td>22 pouces\u201d<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>24 pouces\u201d<\/td><td>508<\/td><td>521<\/td><td>813<\/td><td>1143<\/td><td>1165<\/td><td>1143<\/td><\/tr><tr><td>26 pouces\u201d<\/td><td>559<\/td><td>572<\/td><td>863<\/td><td>1244<\/td><td>1266<\/td><td>1244<\/td><\/tr><tr><td>28 pouces\u201d<\/td><td>610<\/td><td>622<\/td><td>914<\/td><td>1346<\/td><td>1368<\/td><td>1346<\/td><\/tr><tr><td>30 pouces\u201d<\/td><td>610<\/td><td>622<\/td><td>914<\/td><td>1397<\/td><td>1422<\/td><td>1397<\/td><\/tr><tr><td>32 pouces\u201d<\/td><td>660<\/td><td>673<\/td><td>965<\/td><td>1524<\/td><td>1546<\/td><td>1524<\/td><\/tr><tr><td>34 pouces\u201d<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>36 pouces\u201d<\/td><td>711<\/td><td>724<\/td><td>1016<\/td><td>1727<\/td><td>1752<\/td><td>1727<\/td><\/tr><tr><td>43 pouces\u201d<\/td><td>813<\/td><td>826<\/td><td>1143<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><tr><td>48 pouces\u201d<\/td><td>1066<\/td><td>1079<\/td><td>1371<\/td><td><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Choisir la vanne \u00e0 guillotine adapt\u00e9e (RF, RTJ ou BW) garantit l&#039;int\u00e9grit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me sur le long terme. Les raccords RF facilitent l&#039;installation pour les pressions standard, tandis que les raccords RTJ offrent une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 m\u00e9tal sur m\u00e9tal pour les applications \u00e0 haute pression. Les raccords BW, quant \u00e0 eux, \u00e9liminent tout joint, cr\u00e9ant ainsi une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 permanente, m\u00eame dans des environnements thermiques extr\u00eames.\u00a0<br>YKY fabrique une gamme diversifi\u00e9e de <a href=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/product-category\/gate-valve\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vannes \u00e0 guillotine<\/a> avec diff\u00e9rents types de connexions pour r\u00e9pondre aux besoins sp\u00e9cifiques de chaque projet. Notre \u00e9quipe technique ma\u00eetrise les diff\u00e9rentes solutions. <a href=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/applications\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">applications<\/a>, garantissant ainsi que chaque vanne r\u00e9siste aux limites de pression et de temp\u00e9rature requises. Vous pouvez en apprendre davantage sur leur expertise en ing\u00e9nierie sur notre site web. <a href=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">page \u00e0 propos<\/a> pour trouver le meilleur raccordement pour votre syst\u00e8me de tuyauterie.<\/p>\n\n\n\n<style>\n\/* \u5f15\u5165 Poppins \u5b57\u4f53 *\/\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Poppins:wght@400;600;700&display=swap');\n\n.hero-product-card {\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: space-between;\n    background: #f9f9f9;\n    border: 1px solid #e0e0e0;\n    border-radius: 12px;\n    padding: 25px;\n    margin: 40px 0;\n    box-shadow: 0 4px 10px rgba(0,0,0,0.05);\n    font-family: 'Poppins', Arial, sans-serif; \/* \u5b57\u4f53\u4fee\u6539\u4e3a Poppins *\/\n    flex-wrap: wrap;\n    transition: box-shadow 0.3s ease;\n}\n\n.hero-product-card:hover {\n    box-shadow: 0 6px 16px rgba(0,0,0,0.08);\n}\n\n.hero-product-card .content {\n    max-width: 60%;\n}\n\n.product-title {\n    font-size: 24px; \/* \u7565\u5fae\u589e\u5927\u6807\u9898\uff0c\u66f4\u7b26\u5408 Poppins \u98ce\u683c *\/\n    color: #F2654A; \/* \u6807\u9898\u989c\u8272\u4fee\u6539 *\/\n    margin-bottom: 12px;\n    font-weight: 700; \/* \u5b57\u4f53\u52a0\u7c97 *\/\n}\n\n.hero-product-card p {\n    font-size: 16px; \/* \u7565\u5fae\u589e\u5927\u6b63\u6587\u5b57\u4f53 *\/\n    color: #333;\n    margin-bottom: 20px;\n    line-height: 1.6;\n    font-weight: 400;\n}\n\n.hero-product-card a.cta {\n    display: inline-block;\n    padding: 12px 22px; \/* \u6309\u94ae\u7565\u5fae\u589e\u5927 *\/\n    background-color: #F2654A; \/* \u6309\u94ae\u80cc\u666f\u8272\u4fee\u6539 *\/\n    color: #fff;\n    text-decoration: none;\n    border-radius: 8px; \/* \u7565\u5fae\u5706\u89d2 *\/\n    font-weight: 600;\n    transition: background-color 0.3s ease;\n}\n\n.hero-product-card a.cta:hover {\n    background-color: #D8583B; \/* \u81ea\u52a8\u52a0\u6df1\u7ea6 15% *\/\n}\n\n.hero-product-card .image {\n    max-width: 35%;\n}\n\n.hero-product-card .image img {\n    max-width: 100%;\n    height: auto;\n    border-radius: 8px;\n    border: 1px solid #ddd;\n    transition: transform 0.3s ease;\n}\n\n.hero-product-card .image a:hover img {\n    transform: scale(1.02);\n}\n\n@media (max-width: 768px) {\n    .hero-product-card {\n        flex-direction: column;\n        padding: 20px;\n    }\n    .hero-product-card .content,\n    .hero-product-card .image {\n        max-width: 100%;\n    }\n    .hero-product-card .image {\n        order: -1;\n        margin-bottom: 15px;\n    }\n    .product-title {\n        font-size: 20px;\n    }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"hero-product-card\">\n    <div class=\"content\">\n        <div class=\"product-title\">Robinet-vanne en acier moul\u00e9 API 600<\/div>\n        <p>Vannes \u00e0 guillotine en acier \u00e0 chapeau boulonn\u00e9 pour les industries p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re, con\u00e7ues pour une performance fiable dans des conditions difficiles. Tous les types de raccordement sont disponibles.<\/p>\n        <a class=\"cta\" href=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/product-category\/gate-valve\/\" target=\"_blank\">Explorer le produit<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"image\">\n        <a href=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/product-category\/gate-valve\/\" target=\"_blank\">\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ykyvalve.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/YKY-API-Gate-Valve-1.jpg\" alt=\"Robinet-vanne en acier moul\u00e9 API 600\">\n        <\/a>\n    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The gate valve end connection determines how the valve integrates into a piping system. Common types include Raised Face (RF), Ring Type Joint (RTJ), and Butt<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1318,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-1317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-connection-method"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1317"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1319,"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1317\/revisions\/1319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ykyvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}